Reversed lenses

Reversed lenses

 

‎카메라 렌즈는 특정 초점 거리 내에서 최적으로 수행하도록 설계되었습니다. 카메라 렌즈는 일반적으로 무한대와 약 0.5m 사이에 초점을 맞출 때 최상의 성능을 발휘합니다. 반면 매크로 렌즈는 가까운 거리에서 가장 날카로워지도록 설계되었습니다.‎

 

‎범용 렌즈를 사용하여 높은 배율(extension ring 또는 bellows사용)에서 사진을 찍을 때 렌즈는 종종 카메라의 focal plane보다 피사체에 더 ‎‎가깝습니다.‎‎ 이러한 조건에서 렌즈를 reversing시키면 사진가가 기대하는 것 보다 더 가깝게 작업할 수 있습니다. 광학 수차(optical aberrations)도 적을 것입니다. 최대 1:1까지 제공하도록 설계된 매크로 렌즈도 실질적으로 더 높은 배율을 위해서는 reversed 되어야 합니다. 반면, high-magnification 작업을 위해 설계된 specialist macro lenses 는 reversing시킬 수 없습니다.‎

 

‎렌즈를 Reversed position에 Mounting 하려면 ‎‎BR2A(Nikon f)와‎‎같은 특수 커플링이 필요합니다. 사용하려는 렌즈와 다른 직경의 filter attachment이 있는 경우 up-ring, down-ring을 사용합니다.

 

‎또한 확대기 렌즈를 사용하려면 거의 모두 reversing하여야 합니다. (EL-Nikkor 렌즈 등)

 

Olympus OM bellows, lens mounted normally.

Olympus OM bellows, reversing the lens standard

 

‎매크로 사진 촬영을 위한 일부 벨로우즈는 lens-carrying standard을 반전 시킬 수 있습니다. 이 경우 렌즈 전면 직경의 필터 어댑터와 벨로우즈에 결합해야합니다.

 

‎벨로우즈를 사용하여 렌즈을 반전시키는 장점 중 하나는 벨로우의 컨트롤을 사용하여 렌즈 조리개를 조절 할 수 있다는 것입니다. 많은 카메라 렌즈가 카메라에 연결되지 않을 때 조리개가 완전히 열려 있으므로 반전된 렌즈를 제대로 사용할 수 없습니다. 벨로우를 사용하지 않는 경우 렌즈 조리개를 닫는 캠이 들어 있는 특수 어댑터 링을 렌즈 마운트에 장착해야 합니다. 반면 니콘 렌즈는 카메라에 장착되지 않을 때에도 조리개를 닫을 수 있습니다. 이 경우 초점 설정 전에 조리개를 수동으로 열고 촬영 하기 전에 적절한 조리개에 닫아야 합니다. 반전된 확대기렌즈와 Zeiss Luminar등과 같은 특수 목적 매크로 렌즈를 사용할 때도 동일한 절차를 따라야 합니다.‎

 

​

‎특수 어댑터 링을 사용하여 렌즈를 되돌릴 수도 있습니다. 위의 사진은 ‎‎ Nikon BR2A reversing ring 이‎‎ 역방향 마이크로 니코르 60mm f/2.8(62-52mm 스텝다운 링을 통해)와 니콘 PB-6 벨로우즈 및 D200 카메라를 연결하는 것을 보여줍니다. 이러한 유형의 설정으로 촬영 하기 전에 다이어프램을 수동으로 닫아야 합니다. ‎‎ Nikon E2 extension ring 은‎‎ 이 작업을 용이하게 합니다. 초점을 맞추면서 일시적으로 다이어프램을 열 수 있는 버튼이 있습니다. 버튼을 놓면 다이어프램이 미리 설정된 조리개로 닫힙습니다. 이 링은 reversed lens에 장착할 때 렌즈 shade 로도 유용합니다.‎

 

Reversed lens used as a diopter

​

‎이 설정은 반전된 렌즈를 단독으로 사용하는 것과 다릅니다. 두 렌즈의 필터 링에 합류하여 일반적으로 장착된 렌즈 앞에 reversed lens를 부착할 수 있습니다. 이것은 가까운 거리에서 초점을 맞출 수 있도록 결합 된 렌즈의 초점 거리를 줄이는 것을 목적으로 합니다.‎

‎일반적으로 이 설정은 reversed lens가 이미 장착된 렌즈보다 초점 거리가 짧은 경우 작동합니다. 그렇지 않으면 심각한 비네팅이 발생할 수 있습니다. 초점 거리가 짧을수록 렌즈가 역전되어 배율이 높아집니다. 높은 배율 작업의 경우 중간 망원 앞에 반전 된 광각을 장착하는 것이 바람직합니다. retrofocus 디자인(모든 현대광각의 경우 사실)이 있는 광각은 렌즈와 피사체 간의 작업 거리가 증가하는 이점을 제공합니다. 그럼에도 불구하고 작업 거리는 매우 짧을 수 있으며 일부 렌즈 조합은 전혀 작동하지 않습니다 (때로는 피사체를 반전 된 렌즈 안에 배치해야합니다). 또한 두 렌즈 사이의 가능한 한 짧은 거리를 유지하는 것이 가장 좋습니다. 일반적으로 렌즈조합이 어느 방향으로 작동하는지 미리 예측할 수 없습니다. 가장 좋은 방법은 실험하는 것입니다.‎

 

‎이 설정에서는 반전 렌즈의 다이어프램이 활짝 열려 있고 조리개는 렌즈의 다이어프램으로만 카메라 본체에 가깝게 제어됩니다. 반전렌즈의 다이어프램을 닫으면 일반적으로 비네팅이 발생합니다. 이 설정은 일반적으로 반전 된 렌즈의 사용을 우려 반전 렌즈의 다이어프램을 제어하는 것과 동일한 문제가 있습니다 (위 참조).‎

‎위에서 설명한 설정을 얻기 위해 두 개의 렌즈를 전면에 부착하려면 특수 커플링 링이 필요합니다. 실험을 위해 비슷한 직경의 두 개의 렌즈를 덕트 테이프와 일시적으로 결합할 수 있지만 확장된 사용으로 커플링 링을 요구합니다. 이 링은 두 렌즈 사이의 거리를 증가시키지 않으려면 가능한 한 얇아야 합니다. 이렇게 하면 작업 거리가 감소하고 다른 잠재적 인 문제가 발생할 수 있습니다.‎

​

번역하면서도 이해하기 어렵게 적었습니다.

간단히 요약하면, 예를 들어 카메라에 니콘 200mm 매크로 렌즈 마운팅 하고, 앞에 초점길이 길어 특수한 장비가 필요한 렌즈 부착하거나 또는 더 큰 이미지 확보를 위하여 리버싱하여 촬영한다는 얘기입니다. 일반적으로 거의 사용되지 않는 ...

​

http://www.savazzi.net/photography/reversedlenses.htm